孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚圣”，其弟子及再传弟子将孟子的言行记录成《孟子》一书，属语录体散文集，是孟子的言论汇编，由孟子及其弟子万章共同编写完成。
原文
孟子自齐葬于鲁，反于齐，止于嬴。充虞请曰：“前日不知虞之不肖，使虞敦匠事。严，虞不敢请。今愿窃有请也，木若以美然。”
曰：“古者棺椁无度，中古棺七寸，椁称之。自天子达于庶人。非直为观美也，然后尽于人心。不得，不可以为悦；无财，不可以为悦。得之为有财，古之人皆用之，吾何为独不然？且比化者，无使土亲肤，于人心独无恔乎？吾闻之也，君子不以天下俭其亲。”
翻译
孟子为安葬母亲，从齐国回到了鲁国，然后又返回齐国，在嬴邑停了下来。
充虞请教说：“前些日子承蒙您错爱，让我管木匠的事。当时事情急迫，我不敢请教。现在愿有所请教：棺木似乎太好了。”
孟子说：“古时候，棺椁没有固定的尺寸，到了中古的时候，规定棺厚七寸，椁与之相称。从天子到老百姓，讲究棺椁，不只是为了美观，而是因为这样才能孝心。因礼制限定而不能用，不能算如意；没钱，也不能如意。礼制规定可以用，又有钱，古人都这样用了，为什么就我不行？而且为死者考虑，不使泥土挨着肌肤，对于孝子来说不是可以少点遗憾吗？我听说过，君子不会因为天下的缘故而在父母的身上节俭。”
释义/赏析
嬴（yíng）：齐国邑名，故城在今山东莱芜西北。
充虞：孟子弟子。
严：急。
以：太。
度：厚薄长短的标准。中古：指周公制礼的时候。
比：为。化者，死者。
恔（xiào）：满意。
繁体原文
孟子自齊葬於魯，反於齊，止於嬴。充虞請曰：“前日不知虞之不肖，使虞敦匠事。嚴，虞不敢請。今願竊有請也，木若以美然。”
曰：“古者棺槨無度，中古棺七寸，槨稱之。自天子達於庶人。非直爲觀美也，然後盡於人心。不得，不可以爲悅；無財，不可以爲悅。得之爲有財，古之人皆用之，吾何爲獨不然？且比化者，無使土親膚，於人心獨無恔乎？吾聞之也，君子不以天下儉其親。”
翻译
孟子爲安葬母親，從齊國回到了魯國，然後又返回齊國，在嬴邑停了下來。
充虞請教說：“前些日子承蒙您錯愛，讓我管木匠的事。當時事情急迫，我不敢請教。現在願有所請教：棺木似乎太好了。”
孟子說：“古時候，棺槨沒有固定的尺寸，到了中古的時候，規定棺厚七寸，槨與之相稱。從天子到老百姓，講究棺槨，不只是爲了美觀，而是因爲這樣才能孝心。因禮制限定而不能用，不能算如意；沒錢，也不能如意。禮制規定可以用，又有錢，古人都這樣用了，爲什麼就我不行？而且爲死者考慮，不使泥土挨着肌膚，對於孝子來說不是可以少點遺憾嗎？我聽說過，君子不會因爲天下的緣故而在父母的身上節儉。”
释义/赏析
嬴（yíng）：齊國邑名，故城在今山東萊蕪西北。
充虞：孟子弟子。
嚴：急。
以：太。
度：厚薄長短的標準。中古：指周公制禮的時候。
比：爲。化者，死者。
恔（xiào）：滿意。
读书笔记
孟子公孙丑下八
2022-12-06 13:25:27
